CM Download Manager PRO v1.3 - en to es translation catalogue (132 entries)

en: You have to be logged in to see this page
es: Tiene que estar logueado para ver esta página

en: Log in
es: Conéctese

en: Your answer has been succesfully added.
es: A sua resposta foi adicionada com sucesso.

en: Thank you for your answer, it has been held for moderation.
es: Obrigado pela sua resposta, ela foi enviada por moderação.

en: You do not have sufficient permissions to view this page
es: Não tem permissões suficientes para visualizar esta página

en: "%s" has been succesfully added
es: \ " %s " foi adicionado com sucesso

en: View
es: Ver

en: There was an error while adding new element
es: Houve um erro ao adicionar novo elemento

en: "%s" has been succesfully updated
es: \ " %s " foi actualizado com sucesso

en: Wrong password
es: Contraseña equivocada

en: You are not allowed to delete this element
es: Não tem permissão para excluir este elemento

en: "%s" has been succesfully deleted
es: \ " %s " foi apagado com sucesso

en: There was an error while deleting "%s"
es: Houve um erro ao excluir \ " %s "

en: You are not allowed to change status of this element
es: Não tem permissão para mudar o status deste elemento

en: "%s" has been succesfully published
es: \ " %s " foi publicado com sucesso

en: "%s" has been succesfully unpublished
es: \ " %s " foi despublicado com sucesso

en: POST exceeded maximum allowed size.
es: O POST excedeu o tamanho máximo permitido.

en: There is no error, the file uploaded with success
es: Não há nenhum erro, o arquivo foi enviado com sucesso

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
es: O arquivo enviado excede a diretiva upload_max_filesize em php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
es: O arquivo enviado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificado no formulário HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
es: O arquivo foi apenas parcialmente carregado

en: No file was uploaded
es: Ningún fichero fue subido

en: Missing a temporary folder
es: Está a faltar uma pasta temporária

en: File exceeds the maximum allowed size
es: O arquivo excede o tamanho máximo permitido

en: Invalid file name
es: Nome de arquivo inválido

en: File with this name already exists
es: Já existe um arquivo com este nome

en: Invalid file extension
es: Extensión de archivo no válida

en: Uploader Profile
es: Perfil de Uploader

en: %s is required
es: %s é necessária

en: %s needs to be uploaded
es: %s tem que ser carregada

en: Completed
es: Completado

en: Upload failed
es: Fallo en el envio

en: Upload
es: Subir

en: not published
es: não publicado

en: published
es: publicado

en: some time ago
es: há algum tempo atrás

en: 1 second ago | %d seconds ago
es[0]: Hace 1 segundo
es[1]: Hace %d segundos

en: 1 minute ago | %d minutes ago
es[0]: Hace 1 minuto
es[1]: Hace %d minutos

en: 1 hour ago | %d hours ago
es[0]: 1 hora atrás
es[1]: %d hora atrás

en: 1 day ago | %d days ago
es[0]: 1 dia atrás
es[1]: %d dia atrás

en: 1 week ago | %d weeks ago
es[0]: 1 semana atrás
es[1]: %d semana atrás

en: 1 month ago | %d months ago
es[0]: 1 mês atrás
es[1]: %d mês atrás

en: 1 year ago | %d years ago
es[0]: 1 ano atrás
es[1]: %d ano atrás

en: Content cannot be empty
es: Conteúdo não pode ser vazio

en: Title cannot be empty
es: O título não pode estar vazio

en: File
es: Arquivo

en: Title
es: Título

en: Version
es: Versão

en: Download type
es: Tipo de descarga

en: Allowed extensions
es: Extensões permitidas

en: Category (max. 3)
es: Categorías (máx. 3)

en: Description
es: Descrição

en: Installation
es: Instalación

en: Changelog
es: Protocolo

en: Screenshots
es: Previo

en: (Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)
es: (Max. %d , Tamanho: H: %d px W: %d px)

en: Images
es: Imágenes

en: Protect by password
es: Proteja com senha

en: Visibility
es: Visibilidade

en: Admin Recommended
es: Administrador Recomendado

en: Notify me on new support topics
es: Notifique-me sobre novos tópicos de suporte

en: Update
es: Atualização

en: Add
es: Añadir

en: Go back to previous page
es: Volte para a página anterior

en: All Downloads
es: Todas las descargas

en: Add new
es: Añadir nueva

en: Status
es: Estado

en: Downloads
es: Descargas

en: Actions
es: Acciones

en: You haven't added any downloads yet
es: Você ainda não adicionou nenhum download

en: Unpublish
es: Despublicar

en: Publish
es: Publicar

en: Edit
es: Editar

en: Are you sure you want to delete?
es: Tem certeza de que deseja excluir?

en: Delete
es: Borrar

en: Manage my Downloads
es: Gerir os  Meus downloads

en: Search Results for
es: Resultados para

en: Downloads by Author
es: Descargas por autor

en: Showing %d-%d of %d
es: Mostrando %d - %d of %d

en: Info
es: Informações

en: No results have been found
es: Nenhum resultado foi encontrado

en: Back to All Downloads
es: Volver a Todas las Descargas

en: Support
es: Suporte

en: RESOLVED
es: RESOLVIDO

en: Back to Support Page
es: Voltar para página de suporte

en: Author
es: Autor

en: Leave your comment
es: Deixe o seu comentário

en: Allow markup
es: Permitir marcação

en: Wrap your code using
es: Envolva seu código usando

en: What is your comment about?
es: Qual é o seu comentário sobre?

en: Notify me of follow
es: Notifique-me de acompanhamento

en: Mark this topic as resolved
es: Marque este tópico como resolvido

en: Post
es: Mensagem

en: Download Info
es: Clique aqui para fazer download

en: Views
es: Visualizações

en: 1 View | %d Views
es[0]: 1 Visualização
es[1]: %d Visualização

en: Updated
es: Actualizado

en: Recommended
es: Recomendado

en: Download
es: Descargar

en: My Downloads
es: Mis descargas

en: %d Stars
es: %d Estrelas

en: Thanks for rating!
es: Obrigado pela avaliação!

en: No topics
es: Não há tópicos

en: would you like to create one?
es: Gostaria de criar um?

en: Topic
es: Tópico

en: Last Poster
es: Último autor

en: Leave your comment/question
es: Deixe o seu comentário / pergunta

en: What is your comment about?"
es: O seu comentário é sobre? \ "

en: Your question has been succesfully added.
es: A sua pergunta foi adicionada com sucesso.

en: Thank you for your question, it has been held for moderation.
es: Obrigado pela sua pergunta, esta foi enviada para moderação.

en: Please log in to post questions
es: Faça login para colocar  perguntas

en: Social Login via
es: Entrar via social

en: Social Profiles
es: Perfis Sociais

en: One level up
es: Um nível acima

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellidos

en: You have to provide your name and your email address.
es: Tem que fornecer o seu nome e seu endereço de email.

en: Go to WP login page
es: Ir para página do WP

en: See More
es: Ver más

en: Items
es: Itens

en: Search...
es: Buscar…

en: Open
es: Abrir

en: Filter...
es: Filtro…

en: all
es: todo

en: All downloads
es: Todas las descargas

en: Search
es: Buscar

en: Files
es: Ficheros

en: Select files
es: Seleccionar ficheros

en: Screenshots are disabled in the plugin settings and won't be visible on the download's page.
es: Las miniaturas están desactivadas en las preferencias del plugin y no serán visibles en la página de descargas.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Please wait, sending data in progress
es: Por favor, espere, enviando datos en proceso

en: File size
es: Tamaño fichero
